توییتر یکی از بزرگترین شبکههای ارتباطی بین تمام کاربران در سراسر دنیا است که حتی مقامات دولتی کشورهای زیادی درحال استفاده از آن هستند. همین موضوع باعث شده است تا در صورت پست شدن توییتی با زبان خارج از زبان محلی یک کشور، کاربران زیادی قادر به خواندن آن توییت نباشند. ترجمه توییت توسط توییتر یک نیاز اساسی بوده است که ظاهرا به زودی باید شاهد اضافه شده آن باشیم.
همانطور که گفته شد توییتر در سطح جهان هر روز درحال استفاده است و کاربران زیادی از جمله کاربران ایرادی درحال توییت کردن و خواندن توییتهای مختلف هستند. در این میان خیلی از کاربران قادر به خواندن متن خارجی یا اگر بخواهیم نمونه بگوییم، زبان انگلیسی نیستند. همین موضوع باعث خواهد شد تا خیلی از کاربران در صورت توییت شدن یک متن مهم به زبان دیگر حتی خارج از زبان انگلیسی قادر به خواندن آن نباشد.
ترجمه توییت توسط توییتر زمان بر خواهد بود
اگرچه میتوان از ترجمهگرهای آنلاین مثل Google Translate یا Bing Translate استفاهد کرد اما این موضوع یک حرکت اضافهتر در صورت عجله داشتن است. اما خبر خوب این است که ترجمه توییت توسط توییتر به زودی به سایت و نرم افزار این شرکت اضافه خواهد شد. بر اساس حرفهای توییتر برزیل، این شرکت درحال کار بر روی یک ابزار ترجمه است تا کاربران را قادر بسازد در صورت نیاز بتوانند توییت مورد نظر خود را به زبانهای دیگر ترجمه نمایند. این موضوع برای کاربرانی به خصوص کاربران ایرانی بسیار کاربردی خواهد بود.
همچنین توییتر ظاهرا یک مرحله جلوتر از مابقی فکر کرده است و با توجه به الگوریتم کار شده در این پروژه درحال کار قرار است تا در صورت تنظیم بودن زبان توییتر شما بر روی انگلیسی، مابقی توییتهای پست شده در این شبکه در صورتی که با یک زبان دیگری به غیر از انگلیسی پست شده باشند، توییتر به صورت خودکار آن توییت را به زبان انگلیسی ترجمه خواهد کرد.
این مورد بازخورد مثبت زیادی از کاربران داشته است و مشخص کرده است کاربران زیادی درحال حاضر از ابزارهای ترجمهگر برای خواندن توییتهای دیگر استفاده میکنند. با این وجود اصطلاحات و کلمات زیادی در زبانهای مختلف وجود دارد که در صورت ترجمه به زبان دیگر معنای خود را از دست میدهد و حتی به منظوری دیگر ترجمه میشود، از این رو ظاهرا توییتر باید طی مدت زمانی سعی کند تا با استفاده از الگوریتم و کار بر روی این بخش این موارد را پیشبینی و سعی در ترجمه درست آنها داشته باشد.
بیشتر بخوانید: هک شدن اکانت توییتر چند شخصیت و برند معروف با هدف دزدی بیت کوین
توسط 
دیدگاهتان را بنویسید