طرفداران کارهای استودیو Suda 51 توانستند بازی قدیمی Moonlight Syndrome را پس از سال‌ها به زبان انگلیسی ترجمه کنند. بازی Moonlight Syndrome ابتدا در سال 1997 در کشور ژاپن عرضه شد.
«گوچی سودا» (Goichi Suda) که خیلی از گیمرها او را به عنوان موسس استودیو Suda 51 می‌شناسند، بازی‌های بزرگی نظیر Killer7، Shadows of the Damned، Lollipop Chainsaw و No More Heroes را روانه بازار کرده است. اما برخی از پروژه‌های «سودا» قطعاً نزد گیمرها شناخته شده نیستند.
بازی ترسناک Moonlight Syndrome در این بخش قرار می‌گیرد. بازی Moonlight Syndrome که سومین قسمت از سری Twlight Syndrome به شمار می‌آید، در سال 1997 برای کنسول محبوب «پلی استیشن 1» (PlayStation 1) منتشر شد. این بازی توسط «گوچی سودا» نوشته و کارگردانی شد و گیم پلی آن ترکیبی از عناصر روایی با مضمون وحشت بود.
بازگشت بازی Moonlight Syndrome با زبان انگلیسی!
گفتنی است عنوان Moonlight Syndrome آخرین کار «گوچی سودا» در استودیو Human Entertainment محسوب می‌شد. او در سال 1998 استودیو Grashopper Manufacture را تاسیس کرد. بازی Moonlight Syndrome هرگز در خارج از ژاپن منتشر نشد.
اکنون طرفداران Suda 51 توانسته‌اند پس از سال‌ها به بازی مذکور دسترسی پیدا کنند. مترجمی با نام کاربری GriffithVII موفق شده بازی Moonlight Syndrome را به زبان انگلیسی روی دستگاه PS1 ترجمه کند. امیدواریم فایل پچ ترجمه انگلیسی این بازی به‌زودی در دسترس کاربران قرار گیرد تا بالاخره بتوانیم این عنوان ترسناک PS1 را تجربه کنیم.
«گوچی سودا» قرار است در سال جاری، نسخه‌های بازسازی شده بازی‌های Shadows of the Damned و Lollipop Chainsaw را برای کنسول‌های نسل حاضر و پلتفرم کامپیوترهای شخصی (PC) منتشر کند. نظر شما درباره اضافه شدن زبان انگلیسی به بازی ترسناک و قدیمی Moonlight Syndrome چیست؟ لطفاً نظرات خود را با ما به اشتراک بگذارید.
دیدگاهتان را بنویسید