رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی با ارسال نامهای به دستگاههای مربوطه، خواستار استفاده از کلمه «ثبت گوشی» به جای کلمه «رجیستری» گوشی موبایل شد.
حسین فلاح جوشقانی، سرپرست معاونت نظارت و اعمال مقررات سازمان تنظیم مقررات و ارتباطات رادیویی در گفتگو با خبرنگار مهر، از نامه رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی برای معادلسازی کلمه «رجیستری» با کلمه فارسی «ثبت گوشی» خبر داد.
وی گفت: آقای حدادعادل در نامه ای به متولیان طرح رجیستری موبایل پیشنهاد داده است که طرح «ثبت گوشی در شبکه»، جایگزین طرح «رجیستری گوشی موبایل» شود. از این رو اکنون در مکاتبات دستگاههای مربوطه، از معادل این کلمه استفاده میشود.
طرح رجیستری موبایل از حدود ۲ ماه پیش وارد مراحل اجرای آزمایشی شده و قرار است پس از طی دوره آزمایشی و رسیدن به موفقیت به زودی در کشور اجرایی شود.
ساماندهی بازار گوشی های موبایل و جلوگیری از ورود غیر رسمی این گوشی به کشور از جمله اهداف این طرح است که این الزام را برای واردکنندگان گوشی ایجاد کرده تا گوشی های وارداتی را در شبکه مخابراتی کشور به ثبت برسانند.
سازمان تنظیم مقررات و ارتباطات رادیویی به عنوان هماهنگ کننده این طرح به همراه سازمان گمرک ایران، سازمان حمایت از مصرف کننده و ستاد مبارزه با قاچاق کالا و وزارت صنعت و معدن متولیان این طرح هستند.
ببین معین جان من بگم نمایشگر یک متر در 70 سانتی یا تلوزیون 55 اینچ نه به حال من نه به حال فروشنده و نه به حال پیشرفت مملکت فرقی نمیکنه حرف من اینه که چرا نیاییم ما یه کار تاریخی بکینم که بقیه کشورها مجبور به استفاده از اون اسمها باشن ؟ عزیز دلم وقتی ما فقط و فقط مصرف کننده اختراعات اونها هستیم در صورتی که ممکنه بیشتر اون اختراعات هم خیلی زودتر از اینها به مغز ما ایرانی ها اومده بود اما حمایت نشد خوب نتیجه اش میشه استفاده با نام خودش مثلا کلاشینیکف اسم مخترع تفنگ کلاش هست شما بفرما معادل فارسی رو پیدا کن بعد بشین به خودت افتخار کن که معادل فارسیش رو پیدا کردی شما از حالا به هدفون بگو باندک در گوش یا هر چیزی آیا این اسامی کمکی به تولید و توسعه کشور میکنه اون وقت ما هزار تا گرفتاری و مشکلات مهم داریم که حتی حاضر نیستند در بارش با مردم حرف بزنن چه برسه به این که به فکر حل اون مشکل باشن بله بنده هر جا باشه به چیزی که برای پیشرفت و فرهنگ کشور هیچ نفعی نداشته باشه حرفم رو میزنم ادعای وطن پرستی هم ندارم اما از خیلی ها وطنم رو بیشتر دوست دارم ولی دیدگاه شما با من فرق میکنه و مشکل اینه و نه چیز دیگه وگرنه گفتن یا نگفتن این حرف ها و بحث ها کلا برای بنی بشری اهمیت نداره
درسته که قرار نیست هر چیز رو به هم دیگه ربط بدیم اما وقتی در کشور ما هر چیزی رو به چیز دیگه مربوط میکنند به عنوان مثال ورزش و موسیقی رو به هر چیزی که دلشون میخواد ربط میدن پس ما هم میگیم آقا واقعا مشکل مردم ما اینه که به جای رجیستری بگیم ثبت گوشی در شبکه ؟ ! اگه واقعا مشکل اینه باشه من امشب 1000 بار از روش مینویسم ! و شمایی که دارید میگید اگر هر کس دیگه جای آقای حداد عادل بود ، باید بگم بله باز هم بنده میگم دنبال این واژه های بین امللی رفتن و مثلا فارسی کردنشون دردی از ما رو دوا نمیکنه و نخواهد کرد در ضمن کلمه های خیلی مهمتری هم هست که میشد تغییر داد مثلا تلوزیون و مانیتور که جالب اینجاست که با تغییر به نمایشگر و اینجور کلمات هنوز هم همه میگیم تلوزیون و مانیتور و در واقع اینها درد مردم نیست از حالا میخوام به تلوزیون 55 اینچ بگم نمایشگر 1 متر در 70 سانتی
فارسی اکثر کلمه هاش عربی هست –چرا این آقا اصرار داره فارسی رو یه زبان مستقل نشون بده ؟؟
گوشی لومیا 300 تومنی رو فردا میخواد بده به یه شرکت که به مردم بفروشه 600 تومن !! در حالیکه این گوشی 60 دلار قیمت داره
اسم این طرح نه رجیستری هست نه ثبت گوشی !! اسمش بریدن گوش ملت با چاقوی اسلامی مستر عادل
‘ثبت’ که عربی هست مگه رئیس فرهنگستان زبان فارسی نیست
راستی ‘رئیس’ عربی هست فارسی هم عربی شده پارسی هست:l
حالا اگه کسی جز حداد عادل رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی بود فورا همه حرفشو تایید میکردن اصلا آقا معین یه سوال چرا از اونور بام می افتید؟ توی شبکه های اجتماعی همه میگن باید بجای سلام بگیم درود و خیلی چیزای دیگه ولی چرا کسی نمیگه باید بجای ok merc thank :o:o:o از کلمات فرسی استفاده کنیم؟؟؟ جوابش ساده هست چون اون زبون عرباست و این زبون متمدن ها !! یا مثلا میگن چرا اعراب به ایران حمله کردن و زبون فارسی رو از بین بردن ( که البته نمیگن اینکارو سالها بعد از حمله عمر انجام شد (زمان حجاج بن یوسف)) اما کسی نمیگه چرا اسکندر مقدونی تخت جمشید رو ویران کرد!!! چون هرچی نباشه اسکندر اروپایی متمدن و با فرهنگ بوده دیگه!! حتما یه حکمتی داشته که اینکارو کرده
اینبار من از شما التماس اندیشه دارم…پیروز و سربلند باشید
هر موقع اسم خودشو عوض کرد به جاش گذاشت : “نوکر شیر خدا آهنگر دادرس” اونموقع ما هم میگیم ثبت گوشی :emoji1:emoji1
شوخی کردم اتفاقا پیشنهاد خوبی داده
من نمیدونم کلمه “ثبت” که عربی هست توی این جایگزینی از انگلیسی به فارسی چه نقشی داره
حالا اگه کلمه عربی که حتی معادل مستقیم فارسی نداشت بود یه عده به نام وطن پرستی رگ گردنشون باد میکرد با شوق و ذوق از معادل فارسی استفاده میکردند و صدتا پیام میومد که ” به نام میهن بر تو می نویسم ، وای فرهنگ اصیل ایرانی وای زبان گهربار پارسی ، اف بر شما ،چرا از کلمه عربی استفاده میکنید ، چرا فردوسی را در گور به روی ویبره میبرید” و حتی به دروغ معنا های زشت و نا متوازن به اون کلمه عربی نسبت میدادن تا مردم رو تشویق به تعویض کلمه ای بکنن که جزئی از فرهنگ و به نوعی دین ماست مثل “سلام” که سنت پیامبر و با معنای بسیار عمیق و ارزشمند و دارای ثواب و از نام های خداست و کاملا مشخصه که با انگیزه عمدتا ضد دینی صورت میگیره وگرنه اینهمه کلمه عربی در فارسی به کار میره چرا به اونها گیر نمیدن ولی اینجا که بحث از معادل یه کلمه انگلیسی هست عمدتا همون رگ گردن به بیرون زده های وطن پرست دم از مشکل تغییر معنا و یا عدم رساندن تمام معنا در معادل فارسی و اینکه مگه مشکلات ما با این معادل حل میشه میزنن و مسخره میکنن و صد جور بهانه برا عدم استفاده از معادل فارسی میارن
بالاخره یا رومی روم یا زنگی زنگ
یا وطن پرست باش و همه جا از معادل فارسی استفاده کن و یا کلا بی خیال این موضوعات بشو و برا معادل کلمات عربی هم درگیر همون بقیه مشکلات باش که با این معادل سازی ها حل نمیشه
الان دقیقا مشکل هسته ای ،تورم ، گرونی، سونامی سرطان ، آلودگی هوا ،گرانی و بیکاری با کلمه ثبت گوشی در شبکه حل شد جناب حداد عادل مرسی آخ ببخشید سپاس :l
خوبه مشکلی نداره
دوستان یکم دقت کنین بعضی از این معادل های مسخره رو فرهنکستان نساخته که معروف ترین اون ها گرد لقمه و کش لقمه و ….. هست اینا رو معلوم نیس که کی و کجا ساخته
اگر گفتید کلمه «آوا 3» معادل کدام واژه خارجی میباشد ؟؟؟
معادل mp3 میباشد !!!! این معادل سازی چند سال پیش صورت گرفت و الان هم خیلی فراگیر میباشد !!!!!!!!!!!!!!! :D:D:D
من دیگه حرفی ندارم:l
:smiley1