موضوعات داغ
  • نمایشگاه کامپیوتکس ۲۰۲۵
  • بازی GTA VI
  • هوش مصنوعی
  • استارلینک
  • چت‌بات‌ها
  • دینو
سخت افزار مگ
  • اخبار و مقالات
    • گوشی موبایل
      • لوازم جانبی موبایل
    • تبلت
    • لپ تاپ
    • دسکتاپ
      • مادربرد
      • پردازنده مرکزی
      • کارت گرافیک
      • تجهیزات ذخیره سازی
      • حافظه
      • صفحه نمایش
      • تجهیزات جانبی
    • تصویرگری دیجیتال
    • صوتی و تصویری
    • شبکه
    • نرم افزار و بازی
    • کالبدشکافی قطعات
    • مطالب گوناگون
  • لیست قیمت
    • گوشی موبایل
      • لیست قیمت روز گوشی‌های سامسونگ
      • لیست قیمت روز گوشی‌های شیائومی
      • لیست قیمت روز گوشی‌های هواوی
      • لیست قیمت روز گوشی های آنر
    • تبلت
    • لپ‌تاپ
    • قطعات کامپیوتر
      • لیست قیمت پردازنده
    • محصولات اپل
    • تجهیزات شبکه
    • لوازم خانگی
    • صوتی و تصویری
    • دوربین دیجیتال
    • تجهیزات بازی
    • خودرو
  • بررسی
    • بررسی گوشی موبایل
    • بررسی تبلت
    • بررسی لپ تاپ
    • دسکتاپ
      • بررسی کولر و فن
      • بررسی مادربرد
      • بررسی کارت گرافیک
      • بررسی تجهیزات ذخیره سازی
      • بررسی حافظه
      • بررسی منبع تغذیه و کیس
      • بررسی تجهیزات جانبی
      • بررسی صفحه نمایش
    • بررسی تصویرگری دیجیتال
    • بررسی صوتی و تصویری
    • بررسی شبکه
    • بررسی نرم افزار و بازی
    • بررسی گوناگون
  • راهنمای خرید
    • سیستم پیشنهادی
  • دانلود
  • ویژه
    • مسابقات
    • نمایشگاه

تبلیغات فول هدر صفحه اصلی

تبلیغات
تبلیغات
تبلیغات
تبلیغات

اخبار و مقالات

GTX Titan
GTX Titan

کارت گرافیک انویدیا GTX Titan موفق به نابودی AMD می شود؟

Avatarتوسط حسام شالیکاریان ·2 اسفند 139111 بهمن 1398· 20

 همانطور که اطلاع دارید و در چند بخش مختلف به پوشش خبری رونمایی از قدرتمندترین کارت گرافیک تک پردازنده جهان پرداختیم، کارت گرافیک GTX Titan وارد میدان رقابت با بزرگان دنیای تصویر گردید. اما این کارت گرافیک مشخصاتی دارد که می تواند هر فردی را انگشت به دهان کرده و شما را با یک حرکت Finisher و چند Sub Mission کوچک نقش بر زمین کند. مهم ترین واکنشی که از کمپانی رقیب یعنی AMD منعکس گردید، “سکوت” محض و پرمعنی بود که به ذائقه علاقه مندان این برند تجاری خوش نیامده است. AMD دقیقا عکس العملی را نشان داده که انویدیا در مقابل ورود زود هنگام کارت گرافیک های سری HD 7000 از خود بروز داد. این مسئله می تواند در یک سمت به برتری خارق العاده انویدیا در میدان رقابت اشازه کند و در یک سمت دیگر می تواند یادآور این مسئله شود که سکوت انویدیا نیز در سال گذشته به پایانی غم انگیز برای AMD بدل گردید. سال گذشته پس از ورود کارت گرافیک قدرتمند GTX 690، ای ام دی از ورود کارت گرافیک دو هسته ای HD 7990 سرباز زده و ورود آن را به زمانی نا معلوم به تاخیر انداخت.

 

GTX Titan

 

براساس تجربیات یک سال گذشته در دنیای کارت گرافیک، می توان به این نتیجه رسید که AMD در صورتی که نخواهد کارت های سری HD 8000 را به زودی روانه بازار کند، به طور حتم باید در کارخانه خود را تخته کرده و کارمندان آن در خانه خود مشغول خوردن پسته (شاید هم مسافرت با پراید) شوند! زیرا این کمپانی اعلام کرده که تا سال 2014 خبری از سری HD 8000 نخواهد بود و در سال جاری چند مدل جدید از سری HD 7000 مانند HD 7890، HD 7790 یا حتی سری کامل HD 7600 را روانه بازار خواهد کرد. به نظر می رسد وضعیت دو رقیب دیرینه به شدت عجیب و غیر قابل پیش بینی است و نمی توان هیچ عکس العملی از آنها را دور از ذهن خواند و هر لحظه باید در انتظار یک خبر جدید بمانیم.

 

GTX Titan

زمانی که به مشخصات کارت گرافیک GTX Titan می نگریم و اعداد و ارقام آن را با سه محصول قدرتمند دیگر مانند GTX 690، GTX 680 و HD 7970 GHZ Edition مقایسه می کنیم، شرایط هر سه محصول تا حدود بسیار زیادی به یکدیگر نزدیک است. اما زمانی که به بنچمارک های منتشر شده از GTX Titan دقت می کنیم، هیچ توجیهی برای عملکرد فوق العاده دست پرورده جدید انویدیا نمی توان یافت. در نگاهی کوتاه به این چهار کارت گرافیک، هیچ نکته قابل اشاره ای برای اختلاف بسیار زیاد میان کارایی آنها دیده نمی شود و گویی انویدیا موفق به اعمال یک جادوی قدرتمند روی GTX Titan گردیده است. 

GTX Titan

در جدول بالا می توانید مشخصات کامل چهار کارت گرافیک قدرتمند از انویدیا و ای ام دی را مشاهده کنید. دو کارت گرافیک GTX Titan و GTX 690 با برچسب قیمت 1.000 دلاری لقب گران ترین کارت گرافیک ها را از آن خود خواهند کرد. در بخش فناوری ساخت، هر چهار محصول از فناوری ساخت 28 نانومتری بهره می برند و گویا در این بخش تفاهمی بین آنها وجود دارد (خدا را شکر!).  در بخش توان مصرفی، کارت گرافیک GTX 680 با تنها 195 وات و کارت گرافیک GTX 690 با 300 وات، کم و پر مصرف ترین کارت گرافیک ها به شمار می روند. در بسیاری از موارد دیگر می توانید برتری محسوس GTX 690 را در اعداد و ارقام مشاهد کنید، اما به واقع چه چیزی سبب برتری قاطع (قاتع!) GTX Titan در مقابل پدر قدرتمند خود می شود؟ آیا سکوت AMD با ارائه زود هنگام سری HD 8000 خواهد شکست؟ نظر شما چیست؟ 

بدون امتیاز
کمی صبر کنید...
تبلیغات
تبلیغات
سرخط خبرها:
  1. پاسخدهی هوشمند جیمیل با Gemini در رویداد I/O رونمایی شد
  2. MSI در کامپیوتکس 2025، هفت مانیتور گیمینگ جدید از سری‌های MPG و MAG معرفی کرد
  3. در رویداد I/O، گوگل ترجمه زنده را برای Meet معرفی کرد
  4. معرفی محصولات گیمینگ جدید زوتاک: کنسول بازی Zone و Mini_PC ZBOX Magnus E
  5. لیان لی کیس‌، خنک‌کننده مایع و منبع تغذیه جدید خود را در کامپیوتکس 2025 معرفی کرد

مطالب گوناگون از دینو

6 ترند که در دکوراسیون خانه سال 2025 می‌ بینید

حقیقت هایی جالب در مورد بدن زنان و مردان که کمتر کسی از آن اطلاع دارد

رفتار های نادرست والدین منجر به مشکلات روانی فرزند در بزرگسالی می شود

20 دیدگاه

  • دیدگاه20
  1. Avatar Administrator گفت:
    16 اسفند 1391 در 4:36 ب.ظ

    بحث فکر میکنم مقایسه کارت گرافیک های تک هسته ای است. حالا اینکه بعضی از دوستان شیش تا کارت گرافیک را به این یکی ترجیح میدن واقعا باعث میشه فکر کنم که بیشتر از استفاده از منطق به احساسات و فن بودن یک شرکت اهمیت میدن و ارزشی برای تکنولوژی و نواوری شرکت های این صنعت قائل نیستند.
    نظر کاملا شخصیه البته.

    پاسخ
  2. Avatar HADI ALINEJAD گفت:
    16 اسفند 1391 در 4:23 ب.ظ

    AMD RADEON HD8990 تمام اینارو درست قورت میده با یه لیوان آب روش……

    پاسخ
  3. Avatar رامین ايرانفر گفت:
    16 اسفند 1391 در 7:22 ق.ظ

    بهاي حرفه اي بودن را بايد پرداخت.تو ايران قطعات كامپيوتري گران هستش والا 900 دلار تو خارج از ايران كه چيزي نيست.nVIDIA Geforce Titan GTX 780 ,شاهكاري غير قابل انكار هستش.

    پاسخ
  4. Avatar mohsencomputery گفت:
    15 اسفند 1391 در 2:39 ب.ظ

    دوستان خیلی جالبه توی این که کارت گرافیک Nvidia قوی تره شکی نیست اما به چه قیمتی؟؟؟؟؟؟
    توی کارت گرافیک های رده متوسط یا رده پایین دو کارت گرافیک هم قیمت AMD و Nvidia رو مقایسه کنید خندتون میگیره که Nvidia چرا انقدر ضعیفتره!!!!! هر کسی به میزان بودجه ای که داره باید ببینه چی بگیره بهتره اینم بگم AMD پولیکه میدی بیشتر بهت آش میده تا nvidia

    پاسخ
  5. Avatar رامین ايرانفر گفت:
    14 اسفند 1391 در 8:52 ق.ظ

    با سلام
    من هم با اقاي پناهي موافقم تمامي نظراتي كه دوستان محترم در مورد شركت بزرگ انويديا و قويترين تك GPU دنيا Titan GTX 780 گفتند نظر شخصيه.هميشه در هر زماني انويديا هميشه يك سرو گردن از رقيب خود جلوتر بوده و ثابت كرده.و شعار انويديا هم اينه World Leader In Visual Computing Technologies

    پاسخ
  6. Avatar محمد رضا گفت:
    13 اسفند 1391 در 12:33 ق.ظ

    نقل قول از جناب billgates : “و سوم با اینکه بازیهای بیشتری برای انودیا ساحته میشه اصلا به صرفه نیست دو تا 7970 رو بخرید.”
    مطمعنی!!!؟
    الان کرایسیس 3 برای کارتهای گرافیک amd بهینه شده…بازی dmc هم همینطور …تام رایدر هم که قراره بیاد بر اساس کارتهای AMD بهینه شده… نسل بعدی کنسول سونی یعنی PS4 هم که از تراشه گرافیکی و اصلی AMD استفاده می کنه و مثلا کنسول نسل بعد ماکروسافت هم همینطوره!
    بر خلاف حرفی که زدی بیشتر بازیها بهینه میشه برای AMD و مطمعنا در اینده بیشتر هم خواهد شد….

    پاسخ
  7. Avatar iSteve گفت:
    6 اسفند 1391 در 2:48 ب.ظ

    یک کلام، سیاستی کهAMD داره،nvidia نداره!
    زنده بادAMD…………AMD جونم هنوزم دوست دارم.فکر نکنی تو رو به همراه کیس و مانیتورو و خونه مون و همینطور ماشینمونو بفرشم و برم این کارت گرافیک رو که توی بازیها ممکنه تنها چند فریم بالاتر از تو بزنه رو بخرم.!!!

    پاسخ
  8. Avatar iSteve گفت:
    6 اسفند 1391 در 2:34 ب.ظ

    یک کلام، سیاستی کهAMD داره،nvidia نداره!
    زنده باد AMD …َAMDجونم من هنوزم دوست دارم!!!

    پاسخ
  9. Avatar يک دوست گفت:
    6 اسفند 1391 در 1:54 ب.ظ

    مهمترین عامل برای فروش یک محصول و به قولی قبضه کردن بازار قیمت در قبال کارایی هست که به نظر میرسه در مورد کارت گرافیک تیتان این همخوانی وجود ندارد

    پاسخ
  10. Avatar billgates گفت:
    5 اسفند 1391 در 7:23 ب.ظ

    به جز مواردی که گفتم 500 وات مصرف یعنی اینکه باید پول بیشتری برای خرید پاور پرداخت کنید

    پاسخ
  11. Avatar billgates گفت:
    5 اسفند 1391 در 6:34 ب.ظ

    اجازه بدید بنده هم بیام وسط نظر بدم ، با اجازه دوستان

    نقل قول: 7970 ارزونتر در میاد و قدرتشون هم بیشتر از Titan میشه

    خوب دو کارت گرافیکی 7970 هر کدام 250 وات مصرف دارن میشه 500 وات ، پس تو مصرف برق اصلا به صرفه نیست
    دوم اینکه : فضای که در کیس میگیره و گرمایی که در کیس تولید میکنه
    و سوم با اینکه بازیهای بیشتری برای انودیا ساحته میشه اصلا به صرفه نیست دو تا 7970 رو بخرید

    پاسخ
  12. Avatar billgates گفت:
    5 اسفند 1391 در 6:25 ب.ظ

    در مورد کارت گرافیکی GT730M که اومده توضیح بدید چقدر در قدرت لپ تاپ تاثیر دارد؟ قدرت لپ تاپ هم داره میرسه به Pc ها

    پاسخ
  13. Avatar یک دوست گفت:
    4 اسفند 1391 در 8:38 ب.ظ

    از شما بعیده! بیشتر شبیه یه کل کل بچه گانه بود تا نقد و بررسی! کارت GTX Titan بهتره به همون عنوان “قدرتمندترین کارت گرافیک تک پردازنده جهان” بسنده کنه چون با قیمتی که داره به هیچ عنوان در برابر دو کارت AMD Radeon HD 7970 GHZ Edition ارزش خرید نداره

    پاسخ
  14. Avatar امیر مهرآذر گفت:
    4 اسفند 1391 در 8:23 ق.ظ

    خوب از همان اول هم معلوم بود که انویدیا در این یکی دو سال اخیر و البته سال بعد در ارائه کارت های گرافیک بهتر از AMD بهتر عمل خواهد کرد. چون AMD دو سه سالی هست که به شدت وقت و هزینه ی خود را صرف همکاری با سونی برای عرضه ی PS4 می کند.

    پس جای تعجب نیست اگر در ساخت کارت های گرافیک قدرتمند، از رقیب دیرینه ی خود شکست بخورد!

    پاسخ
  15. Avatar یک دوست گفت:
    4 اسفند 1391 در 7:49 ق.ظ

    سلام به همه بازدیدکنندگان محترم
    توی همین مشخصات هم قابل رویت هست که حافظه GTX Titan دو برابر 7970 هست و تعداد ترانزیستورهایش هم 7.1 بیلیون در برابر 4.31 هست که همین برای توجیه راندمان نه چندان بالاترش کافیه، حالا اگر قیمت را هم ببینیم باز هم دو تا 7970 ارزونتر در میاد و قدرتشون هم بیشتر از Titan میشه
    من خودم از cpu اینتل و گرافیک جیفورس استفاده می کنم ولی به نظرم ای ام در واقعا” شاهکار میکنه، چه توی cpu که تازه اینتل داره از تکنولوژی هاش کپی میزنه، چه توی گرافیک، قیمت هاش هم خیلی بهتر از رقیباشه

    پاسخ
  16. Avatar عدنان گفت:
    3 اسفند 1391 در 10:22 ق.ظ

    حتما AMD بخاطر توليد تراشه هاى زياد براى كنسولهاى نسل بعد از كار بر روى تكنولوژى كارتهاى 8000 عقب مونده و به زمان بيشترى نياز داره كه اين اوضاع داره پيش مياد انويدا هم فرصت رو غنيمت شمرده كه حسابى بتركونه بازار رو تازه اين اولشه انويدا اگر بخواد كارتهاى ارزونتر و رده وسط رو بعد از اين كارت به بازار بده كه بازار رو به كلى قبضه ميكنه…

    پاسخ
  17. Avatar احمدی گفت:
    2 اسفند 1391 در 9:48 ب.ظ

    من با وجودی که به شدّت AMD ای هستم، اما تصور نمی کنم AMD حرفی برای گفتن داشته باشه.
    (امیدوارم اشتباه کرده باشم)

    پاسخ
  18. Avatar محمد رضا گفت:
    2 اسفند 1391 در 7:36 ب.ظ

    با یه کارت AMD نابود بشه!؟ امکان نداره… تازه بر طبق گفته ی شرکت های سونی و ماکروسافت در نسل بعد کنسولهاشون از تراشه های amd استفاده می کنند… که حتی شاید این نابودی انویدیا رو فراهم کنه!!

    پاسخ
  19. Avatar محمد رضا گفت:
    2 اسفند 1391 در 6:37 ب.ظ

    از لحاظ قیمت که اصلا به صرفه نیست…
    من دو تا GTX 680 رو ترجیح میدم… تازه یکیش هم برای بازیهای روز کافیه

    پاسخ
  20. Avatar Beni7192 گفت:
    2 اسفند 1391 در 6:31 ب.ظ

    من که دو تا HD 7970 GHZ Edition رو ترجیح میدم!
    اگه از توان مصرفی و سر و صدا صرف نظر کنیم واقعا دو تا 7970 کارایی بهتری خواهد داشت!

    پاسخ

دیدگاهتان را بنویسید لغو پاسخ

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

در صورتی که نظر شما حاوی ناسزا، عبارات توهین‌آمیز و تهدید بوده و در تضاد با قوانین فعلی کشور باشد از انتشار آن بدون حذف موارد ذکر شده، معذوریم.
شکلک‌ها (اموجی‌ها) را می‌توانید با کیبرد گوشی یا کیبرد مجازی ویندوز قرار دهید.
تصاویر نویسندگان دیدگاه از Gravatar گرفته می‌شود.

پربحث‌ترین‌ها

  • راهنمای خرید لپ تاپ گیمینگ 468

    راهنمای خرید لپ تاپ گیمینگ با بودجه های مختلف (اردیبهشت 1404)

  • راهنمای خرید ساعت هوشمند 4

    راهنمای خرید ساعت هوشمند و مچ بند با بودجه‌های مختلف (بهار 1404)

  • 2

    ایسوس از داک گرافیکی ROG XG STATION 3 خود رونمایی کرد

  • راهنمای خرید ماوس و کیبورد 2

    راهنمای خرید موس و کیبورد با بودجه‌های مختلف (اردیبهشت 1404)

آخرین بررسی‌ها

9.3

بررسی کارت گرافیک گیگابایت RTX 5080 16GB GAMING OC

8.7

بررسی واترکولر سفید XPG LEVANTE X 240

8.9

بررسی پاور گرین GREEN 1000W GXD GOLD

9.5

بررسی کیت رم VENGEANCE 2x24GB CU-DIMM 8200MT/s CL40 کورسیر

9.1

تماشا کنید: بررسی گلکسی S25 و S25+: دوست‌داشتنی و نادیده گرفته‌شده

آخرین مطالب دینو

در خانه کفش نپوشید؛ عادتی کوچک با فواید بزرگ برای سلامت

درآوردن کفش بیرون خانه ممکن است یک رسم فرهنگی…

  • استفاده از فناوری در سنین بالا خطر زوال عقل را کاهش می‌دهد

  • این استراتژی ساده کاهش وزن از کالری‌شماری مؤثرتر است!

  • حقیقتی جذاب درمورد شهاب‌ سنگ‌ هایی که با زمین برخورد می‌کنند

  • شنا در آب سرد می‌تواند بدن شما را در سطح سلولی تغییر دهد

  • مطلب بعدی افتتاح فروشگاه محصولات سامسونگ توسط هماهنگ: تخفیف ویژه افتتاحیه
  • مطلب قبلی تجربه ای کوتاه از کار با گوشی هوشمند اکسپریا زد
  • آخرین مطالب
  • محبوب‌ترین مطالب
  • پاسخدهی هوشمند جیمیل

    پاسخدهی هوشمند جیمیل با Gemini در رویداد I/O رونمایی شد

  • MSI در کامپیوتکس 2025، هفت مانیتور گیمینگ جدید از سری‌های MPG و MAG معرفی کرد

  • رویداد I/O گوگل

    در رویداد I/O، گوگل ترجمه زنده را برای Meet معرفی کرد

  • معرفی محصولات گیمینگ جدید زوتاک: کنسول بازی Zone و Mini_PC ZBOX Magnus E

  • لیان لی کیس‌، خنک‌کننده مایع و منبع تغذیه جدید خود را در کامپیوتکس 2025 معرفی کرد

    لیان لی کیس‌، خنک‌کننده مایع و منبع تغذیه جدید خود را در کامپیوتکس 2025 معرفی کرد

  • راهنمای خرید لپ تاپ گیمینگ 468

    راهنمای خرید لپ تاپ گیمینگ با بودجه های مختلف (اردیبهشت 1404)

  • راهنمای خرید ساعت هوشمند 4

    راهنمای خرید ساعت هوشمند و مچ بند با بودجه‌های مختلف (بهار 1404)

  • راهنمای خرید ماوس و کیبورد 2

    راهنمای خرید موس و کیبورد با بودجه‌های مختلف (اردیبهشت 1404)

  • 2

    ایسوس از داک گرافیکی ROG XG STATION 3 خود رونمایی کرد

  • 2

    پردازنده‌های Arrow Lake Refresh اینتل بخشی از سری Core Ultra 200 خواهند بود

آخرین دیدگاه‌ها

  • Avatar
    حسن گفته است:
    فارسی نوشتن ت عجیب غریبه ایرانی نیستی؟
  • Avatar
    خخخ گفته است:
    سیاست را نمی‌خواهم نه از نزدیک،نه دورش ندارد چون پدر، مادر...
  • Avatar
    حسین دهلوی گفته است:
    بس که روشن است! هر کس که دامن مژه‌اش تر نمی‌شود...
  • Avatar
    محبی گفته است:
    مقاله جامع و کاملی بود، ممنون از اطلاع رسانیتون
  • Avatar
    محمد صادقی گفته است:
    باسلام به عنوان کسی که در حوزه ICT فعالیت میکنه باید...
  • Avatar
    تیر جنگ گفته است:
    ترامپ امده با عرب پیمان بسته مردم ایران در بی برقی...
  • Avatar
    مهدیار گفته است:
    شرکت X پردازنده ۹۸۰۰ رایزن به مادربرد ۶۷۰ هیرو. زده کارشناس...
  • Avatar
    مجتبی گفته است:
    نشت نور در تلویزیون‌ها و مانیتورها مشکل رایجی است که معمولاً...
  • Avatar
    ایمان چراغی گفته است:
    گوشی سامسونگ A55
  • Avatar
    Siya گفته است:
    نه دادا من چنتا بازی قدیمی که با سیستم جدید اولترا...
راهنمای خرید ساعت هوشمند 4
راهنمای خرید و مشاوره
راهنمای خرید ساعت هوشمند و مچ بند با بودجه‌های مختلف (بهار 1404)
30 اردیبهشت 1404
راهنمای خرید پاور بانک با بودجه‌های مختلف 1
راهنمای خرید و مشاوره هایلایت
راهنمای خرید پاور بانک با بودجه‌های مختلف (بهار 1404)
28 اردیبهشت 1404
راهنمای خرید ماوس و کیبورد 2
راهنمای خرید و مشاوره
راهنمای خرید موس و کیبورد با بودجه‌های مختلف (اردیبهشت 1404)
27 اردیبهشت 1404
راهنمای خرید لپ تاپ گیمینگ 468
راهنمای خرید و مشاوره
راهنمای خرید لپ تاپ گیمینگ با بودجه های مختلف (اردیبهشت 1404)
23 اردیبهشت 1404
راهنمای خرید مانیتور 68
راهنمای خرید و مشاوره
راهنمای خرید مانیتور با بهترین قیمت در بودجه‌های مختلف (اردیبهشت 1404)
20 اردیبهشت 1404
راهنمای خرید لپ تاپ با بودجه های مختلف 1,300
راهنمای خرید و مشاوره
راهنمای خرید لپ تاپ با بودجه های مختلف (اردیبهشت 1404)
19 اردیبهشت 1404
  • سخت‌افزارمگ
  • درباره ما
  • تبلیغات
  • استخدام
سخت‌افزارمگ

© 2025 Sakhtafzarmag.Com. All Rights Reserved.

صفحه نخست » اخبار و مقالات » کارت گرافیک انویدیا GTX Titan موفق به نابودی AMD می شود؟

ورود

عضویت

رمزتان را گم کرده‌اید؟

عضویت | رمزتان را گم کرده‌اید؟
| بازگشت به ورود