اپل در تاریخ 15 اکتبر 2025 (23 مهر 1404) مدل جدیدی از تبلت‌های پرچم‌دار خود را معرفی کرد و قدرت پردازش سری آیپد پرو را با چیپ جدید اپل M5 افزایش داد. این ارتقا شامل نسخه‌های 11 اینچی و 13 اینچی می‌شود و هدف آن بهبود عملکرد و هوش مصنوعی دستگاه است. در این مطلب به مقایسه مدل جدید آیپد پرو M5 با آیپد پرو M4 سال گذشته می‌پردازیم.
به‌روزرسانی آیپد پرو M5 از راه رسید و خط تولید تبلت‌های اپل را با تراشه کاملاً جدید اپل سیلیکون ارتقا داد. این به‌روزرسانی دوره‌ای یک سال پس از آخرین به‌روزرسانی خط تولید تبلت‌های پریمیوم اپل از راه می‌رسد.
در حالی که آیپد پرو M4 با خود نمایشگر اولد و همچنین تغییر تراشه را به همراه داشت، آیپد پرو M5 یک به‌روزرسانی ملایم‌تر است و یک تغییر اساسی محسوب نمی‌شود.
در ادامه، تفاوت‌های کلیدی بین مدل‌های M4 و M5 آیپد پرو بررسی می‌شود تا مشخص شود اپل چه تغییراتی ایجاد کرده و چه چیزهایی را دست‌نخورده باقی گذاشته است.
مشخصات فنی آیپد پرو M5 در مقابل آیپد پرو M4
| آیپد پرو M4 | آیپد پرو M5 | مدل‌ها |
| 11, 13 | 11, 13 | سایز نمایشگر (اینچ) |
| 999 دلار, 1299 دلار | 999 دلار, 1299 دلار | قیمت پایه |
| M4 9-core CPU,M4 10-core CPU | M5 9-core CPU,M5 10-core CPU | پردازنده |
| 2420 × 1668 و2752× 2064 | 2420 × 1668 و 2752× 2064 | وضوح تصویر |
| 264, 264 | 264, 264 | تراکم پیکسل (dpi) |
| 1000 نیت (SDR) | 1000 نیت (SDR) | روشنایی (نیت) |
| Ultra Retina XDR,Tandem OLED,ProMotion,True Tone,Wide color (P3),Fully Laminated,Nano-texture display glass option on 1TB, 2TB | Ultra Retina XDR,Tandem OLED,ProMotion,True Tone,Wide color (P3),Fully Laminated,Nano-texture display glass option on 1TB, 2TB | نوع نمایشگر |
| Apple Pencil Pro,Apple Pencil USB-C | Apple Pencil Pro,Apple Pencil USB-C | قلم اپل |
| بله | بله | کانکتور هوشمند |
| 9.83 × 6.99 × 0.21 و 11.09× 8.48 × 0.20 | 9.83 × 6.99 × 0.21 و 11.09× 8.48 × 0.20 | ابعاد (اینچ) |
| 0.98, 1.28 | 0.98, 1.28 | وزن (پوند) |
| 256GB, 512GB, 1TB, 2TB | 256GB, 512GB, 1TB, 2TB | ظرفیت‌ها |
| 12 wide, LiDAR | 12 wide, LiDAR | دوربین عقب (MP) |
| 12MP TrueDepth | 12MP TrueDepth | دوربین جلو (مگاپیکسل) |
| 4K at 24/30/60fps (wide) and 60fps (ultra wide),ProRes up to 4K 30fps (1080p30 on 256GB) | 4K at 24/30/60fps (wide) and 60fps (ultra wide),ProRes up to 4K 30fps (1080p30 on 256GB) | ضبط ویدئو |
| فیس آیدی | فیس آیدی | بیومتریک |
| 4 | 4 | بلندگوها |
| Wi-Fi 6E,Bluetooth 5.3 | Wi-Fi 7,Bluetooth 6 | اتصال بی‌سیم |
| Thunderbolt / USB 4 | Thunderbolt / USB 4 | پورت |
طراحی و ظاهر
مدل M4 آیپد پرو در دو اندازه 11 اینچ و 13 اینچ روانه بازار شد و بدنه آن از آلومینیوم بازیافتی با لبه‌های تخت و نمایشگر تمام‌صفحه ساخته شده بود. این طراحی، همان سبک مستطیلی با گوشه‌های گرد مخصوص اپل است که امضای آیپد پرو به حساب می‌آید.
در نسل M4، ابعاد اندکی افزایش پیدا کرده بود؛ نسخه 11 اینچی اندازه‌ای برابر با 9.83 در 6.99 اینچ داشت، در حالی که مدل 13 اینچی 11.09 در 8.48 اینچ بود. ضخامت نیز بسته به مدل کمی متفاوت بود: نسخه 13 اینچی 0.20 اینچ ضخامت داشت و نسخه 11 اینچی 0.21 اینچ.
در مدل‌های جدید M5، از همان شاسی نسل قبلی استفاده شده و هیچ تغییری در ظاهر یا ابعاد فیزیکی دستگاه وجود ندارد. بنابراین ضخامت و ابعاد هر دو نسل یکسان است و کاربران تفاوت محسوسی از این نظر احساس نخواهند کرد.
وزن نیز مشابه نسل قبلی باقی مانده است: هر دو مدل 11 اینچی M4 و M5 وزنی برابر با 0.98 پوند دارند و وزن نسخه‌های 13 اینچی هر دو 1.28 پوند است.
از آن‌جا که این به‌روزرسانی تنها یک «ارتقای فنی جزئی» محسوب می‌شود، بیشتر اجزای فیزیکی و ظاهری مدل M5 همانند نسل M4 هستند.
نمایشگر
اپل در بخش نمایشگر نیز تصمیم گرفته از همان فناوری نسل قبل استفاده کند. مدل‌های M4 آیپد پرو، نخستین نسل بودند که از نمایشگر Ultra Retina XDR با پنل Tandem OLED استفاده می‌کردند. این نمایشگر از دو لایه اولد به‌جای یک لایه تشکیل شده و در نتیجه، تصاویری درخشان‌تر، با رنگ‌های زنده‌تر و روشنایی بالاتر ارائه می‌دهد.
در نسل جدید M5، نمایشگر از نظر مشخصات فیزیکی و فنی کاملاً مشابه نسل قبلی به نظر می‌رسد. رزولوشن مدل 11 اینچی 2420 در 1668 پیکسل و مدل 13 اینچی 2752 در 2064 پیکسل بوده که در هر دو مورد، تراکم پیکسلی 264 پیکسل بر اینچ حفظ شده است.
هر دو نسل از فناوری ProMotion (نرخ نوسازی تطبیقی تا 120Hz)، پشتیبانی از Wide Color (P3) و قابلیت TrueTone برخوردارند.
حداکثر روشنایی در هر دو مدل نیز برابر با 1000 نیت برای محتوای SDR، 1000 نیت برای HDR تمام‌صفحه و 1600 نیت در حالت حداکثری است. نسبت کنتراست دو میلیون به یک باقی مانده و هر دو از پوشش ضد بازتاب و ضد اثر انگشت (Oleophobic) بهره می‌برند.
پشتیبانی از نمایشگر خارجی نیز بدون تغییر است و هر دو نسل می‌توانند خروجی تصویر تا وضوح 6K را ارائه دهند. تفاوت در این است که مدل M4 در حالت 60Hz این کار را انجام می‌داد، اما مدل M5 می‌تواند روی نمایشگرهای 4K با پشتیبانی از Adaptive Sync تا 120Hz عمل کند.
هر دو مدل از Apple Pencil USB-C و Apple Pencil Pro پشتیبانی می‌کنند و قابلیت Hover (تشخیص قلم در فاصله‌ی نزدیک از صفحه) نیز در هر دو وجود دارد.
در نسل M4، اپل برای اولین بار امکان افزودن پوشش Nano-texture را برای مدل‌های 1TB و 2TB ارائه کرد که بازتاب نور را به حداقل می‌رساند. این گزینه به‌عنوان یک ویژگی پولی دردسترس بود و اپل همین قابلیت را در مدل‌های M5 نیز حفظ کرده است.
عملکرد و تراشه (Performance)
اصلی‌ترین تفاوت بین نسل‌های آیپد پرو، در تراشه آن‌ها نهفته است. سری M4 از چیپ اپل M4 و سری جدید از اپل M5 بهره می‌برد.
چیپ M4 که با فناوری 3 نانومتری نسل دوم ساخته شده، بسته به ظرفیت حافظه، در دو نسخه ارائه می‌شد:
- مدل‌های 256GB و 512GB دارای CPU 9 هسته‌ای (3 هسته‌ی قدرتمند و 6 هسته‌ی کم‌مصرف) بودند.
- مدل‌های 1TB و 2TB از CPU 10 هسته‌ای (4 هسته‌ی قدرتمند و 6 هسته کم‌مصرف) استفاده می‌کردند.
در تمام مدل‌ها، یک GPU ده‌هسته‌ای با پشتیبانی از رهگیری پرتو (Ray Tracing) سخت‌افزاری و یک موتور عصبی 16 هسته‌ای (Neural Engine) وجود داشت.
در مدل M5 نیز همین الگو تکرار شده است: بسته به ظرفیت دستگاه، نسخه‌های 9 و 10 هسته‌ای وجود دارد، با سه یا چهار هسته قدرتمند و شش هسته کم‌مصرف.
اپل مدعی است که هسته‌های CPU در تراشه M5 سریع‌ترین هسته‌هایی هستند که تاکنون طراحی کرده است. با این حال، بزرگ‌ترین تغییر در بخش GPU رخ داده است.
GPU در مدل M5 همچنان 10 هسته‌ای بوده، اما از نسل سوم رهگیری پرتو پشتیبانی می‌کند و هر هسته دارای یک Neural Accelerator اختصاصی است. این واحدها به پردازش وظایف هوش مصنوعی کمک می‌کنند و در کنار موتور عصبی اصلی 16 هسته‌ای، عملکرد فوق‌العاده‌ای را ارائه می‌دهند.
اپل اعلام کرده که توانایی پردازش هوش مصنوعی در M5 نسبت به M4 3.5 برابر سریع‌تر است. این موضوع برای توسعه‌ی قابلیت‌های هوش مصنوعی داخلی و پروژه اپل اینتلیجنس اهمیت ویژه‌ای دارد.
همچنین، اپل همچنان از Media Engine اختصاصی خود در تراشه استفاده می‌کند که شامل موتورهای سخت‌افزاری برای رمزگشایی و رمزگذاری ویدیو، از جمله ProRes است و آن را به گزینه‌ای ایده‌آل برای تدوین ویدیو تبدیل می‌کند.
در زمینه رندر سه‌بعدی با Ray Tracing، اپل ادعا کرده عملکرد M5 1.5 برابر سریع‌تر از M4 است. در نرم‌افزارهای مختلف نیز عملکرد بهبود یافته:
- در Final Cut Pro تا 1.2 برابر افزایش سرعت در ترنسکدینگ ویدیودر Draw Things سرعت تولید تصاویر هوش مصنوعی دو برابردر DaVinci Resolve، افزایش 2.3 برابری در بزرگ‌نمایی ویدیوهای مبتنی بر هوش مصنوعی
پهنای باند حافظه‌ی یکپارچه نیز ارتقا یافته است: M4 دارای 120GB/s بود، در حالی که M5 به 153GB/s رسیده که به افزایش کلی سرعت سیستم کمک می‌کند.
از نظر ظرفیت رم، مدل‌های 1TB و 2TB در هر دو نسل دارای 16GB رم هستند، اما نسخه‌های 256GB و 512GB در نسل M4 تنها 8GB داشتند. این در حالی است که نسل M5 اکنون از 12GB رم شروع می‌شود.
در آزمون‌های اولیه گیک‌بنچ 6 (منتشرشده در اواخر سپتامبر 2025)، نتایج زیر گزارش شده است:
- امتیاز تک‌هسته‌ای M4 برابر با 3748 و برای M5 برابر با 4133
- امتیاز چند‌هسته‌ای M4 برابر با 13324 و برای M5 15437
افشاگر همچنین تست Metal را برای گرافیک انجام داد. باز هم، M5 واقعاً خوب عمل کرد و 74568 امتیاز در مقابل 55702 امتیاز M4 کسب کرد.
این اعداد تأیید می‌کنند که عملکرد M5 به‌طور محسوسی نسبت به نسل قبل ارتقا یافته، هرچند این ارتقا تدریجی است و نه انقلابی.
دوربین و صدا
در بخش عکاسی و فیلم‌برداری، میان مدل‌های iPad Pro M4 (2024) و M5 (2025) هیچ تغییری دیده نمی‌شود. هر دو نسل از دوربینی با رزولوشن 12 مگاپیکسل و دیافراگم f/1.8 در پشت دستگاه استفاده می‌کنند که از حسگر LiDAR نیز بهره می‌برد. اپل پس از مدل‌های دو‌دوربینه سال 2022، دوباره به استفاده از یک دوربین پشتی بازگشته و در هر دو نسل جدید همین رویکرد را حفظ کرده است.
قابلیت فیلم‌برداری نیز مشابه است؛ هر دو مدل می‌توانند ویدیوهای 4K با سرعت تا 60 فریم بر ثانیه ثبت کنند. پشتیبانی از فرمت ProRes 4K@30fps نیز برای همه مدل‌ها به‌جز نسخه‌های 256GB حفظ شده که در آن‌ها ضبط ProRes به 1080p@30fps محدود است.
فیلم‌برداری Slow-motion در رزولوشن 1080p با سرعت 240fps، حالت Time-lapse، Cinematic Mode و سایر ویژگی‌ها نیز در هر دو نسل بدون تغییر باقی مانده‌اند.
در بخش عکاسی، هر دو مدل دارای لنز پنج‌عنصری، زوم دیجیتال 5 برابری، قابلیت Smart HDR، فوکوس خودکار با Focus Pixels، فلش Adaptive True Tone و حالت Burst هستند. همچنین امکاناتی مانند کاهش قرمزی چشم، لرزش‌گیر خودکار تصویر و ثبت تصاویر پانورامای 63 مگاپیکسلی در هر دو نسل وجود دارد.
دوربین جلو نیز مانند قبل در لبه کناری قرار دارد تا هنگام استفاده در حالت افقی، درست در مرکز تصویر باشد. این دوربین 12 مگاپیکسلی است و از فناوری Center Stage بهره می‌برد. دیافراگم آن f/2.0 بوده و قابلیت‌هایی نظیر فیلم‌برداری 1080p با 60fps، Portrait Lighting، Cinematic Mode و لرزش‌گیر خودکار را ارائه می‌دهد.
دوربین سلفی همچنان مجهز به مجموعه TrueDepth است و از Face ID، Animoji و Memoji پشتیبانی می‌کند. در تماس‌های FaceTime نیز با استفاده از قاب‌بندی هوشمند، تصویر کاربر را در مرکز نگه می‌دارد.
در بخش صدا، اپل سیستم صوتی مجهز به چهار بلندگو را حفظ کرده که صدای استریو را در هر جهت پخش می‌کند؛ فارغ از اینکه دستگاه را عمودی یا افقی در دست گرفته باشید. همچنین در هر دو نسل، از چهار میکروفون استودیویی باکیفیت بالا استفاده شده است.
با توجه به اینکه M5 تنها یک ارتقای فنی جزئی نسبت به M4 است، اپل منطقی دیده که در بخش دوربین و صدا تغییری ایجاد نکند، چرا که کیفیت آن‌ها همچنان در سطحی بسیار بالا قرار دارد.
ارتباطات و باتری
پورت اصلی شارژ و اتصال فیزیکی در هر دو نسل USB-C با پشتیبانی از Thunderbolt و USB 4 است که امکان اتصال مستقیم به مک‌بوک یا سایر تجهیزات را فراهم می‌کند. هر دو مدل همچنین دارای Smart Connector در پشت بدنه هستند تا بتوان آن‌ها را به لوازم جانبی مانند Magic Keyboard متصل کرد.
از آن‌جا که سخت‌افزار کلی هر دو نسل بسیار مشابه بوده، دوام باتری نیز تغییر نکرده است. اپل اعلام کرده که نسخه‌ی 11 اینچی، چه در مدل M4 و چه M5، تا 10 ساعت مرور وب با وای‌فای یا تماشای ویدیو و تا 9 ساعت مرور وب با اتصال سلولار دوام می‌آورد. همین زمان‌ها برای مدل 13 اینچی نیز صادق است.
البته در زمینه اتصال بی‌سیم، اپل در نسل جدید دست به تغییر مهمی زده است. مدل‌های M4 از وای‌فای 6E و بلوتوث 5.3 استفاده می‌کردند، در حالی که آیپد پرو M5 با بهره‌گیری از تراشه اختصاصی اپل N1 به وای‌فای 7 و بلوتوث 6 ارتقا یافته است.
در بخش سلولار نیز اپل حالا از مودم جدید C1X استفاده می‌کند که پایه‌گذار تغییرات بزرگ‌تری در نحوه‌ی اتصال به شبکه‌های گوشی در آینده خواهد بود. با این حال، در حال حاضر اتصال همچنان مشابه نسل قبل است؛ یعنی پشتیبانی از 5G (باندهای زیر 6 گیگاهرتز) و تا 31 باند LTE.
اپل می‌گوید مودم جدید C1X می‌تواند عملکرد داده سلولار را تا 50 درصد سریع‌تر از قبل ارائه دهد، در حالی که مصرف انرژی نیز بهینه‌تر است. با این وجود، در کاربرد واقعی، تفاوت زیادی با نسل قبل مشاهده نخواهد شد.
ظرفیت‌ها و قیمت
مدل 11 اینچی آیپد پرو با چیپ M4 در زمان عرضه با قیمت 999 دلار برای نسخه 256GB شروع می‌شد. نسخه‌های 512GB، 1TB و 2TB نیز به‌ترتیب 1199 دلار، 1599 دلار و 1999 دلار قیمت داشتند. مدل 13 اینچی دقیقاً 200 دلار گران‌تر از مدل 11 اینچی بود.
افزودن قابلیت سلولار (LTE/5G) به هر مدل نیز 200 دلار هزینه اضافی داشت؛ بنابراین قیمت نسخه پایه 11 اینچی با سلولار 1199 دلار و مدل 13 اینچی با سلولار 1499 دلار بود. شیشه Nano-texture نیز برای مدل‌های 1TB و 2TB به‌صورت آپشن با هزینه اضافی 100 دلار عرضه می‌شد.
اپل برای نسل جدید M5 آیپد پرو دقیقاً همان قیمت‌ها را حفظ کرده است. بنابراین، از نظر اقتصادی تغییری ایجاد نشده و مشتریان می‌توانند با همان هزینه‌ی نسل قبل، مدل جدید را تهیه کنند.
آیا باید از M4 به M5 ارتقا داد؟
در مورد ارتقاهای فنی جزئی، همیشه توجیه برای تغییر نسل دشوار است. وقتی تفاوت‌ها تنها در عملکرد یا سرعت خلاصه می‌شوند و ویژگی خاص جدیدی اضافه نشده، ارتقا معمولاً ارزش چندانی ندارد.
همین وضعیت برای دارندگان آیپد پرو M4 صدق می‌کند. مگر آنکه کاربر به فضای ذخیره‌سازی بیشتر نیاز داشته باشد، در غیر این صورت آیپد پرو M5 تنها به‌دلیل افزایش نسبی قدرت پردازش نمی‌تواند دلیل قانع‌کننده‌ای برای ارتقا باشد.
البته اگر کاربری هنوز از نسخه‌ی M2 استفاده می‌کند، قضیه متفاوت است. در این حالت، ارتقا به M5 نه‌تنها جهشی سه‌نسلی در عملکرد به حساب می‌آید، بلکه اضافه شدن نمایشگر اولد نیز ارزش خرید را بالا می‌برد.
در مجموع، آیپد پرو M5 همچنان قوی‌ترین تبلت اپل در سال 2025 بوده و جایگاه خود را در بالاترین سطح جدول محصولات این شرکت حفظ کرده است. این دستگاه با وجود شباهت زیاد به نسل قبل، همچنان جذاب، حرفه‌ای و کارآمد است؛ فقط تفاوت آن‌قدر چشمگیر نیست که کاربران M4 را به خرید آن ترغیب کند.
توسط 
توسط 
توسط 
دیدگاهتان را بنویسید